Segnaletica Arancione
e Documenti di Viaggio
Come leggere i pannelli arancioni, decodificare il codice Kemler e i numeri ONU. I documenti obbligatori a bordo del veicolo ADR.
codice Kemler
numero ONU
divieto di acqua
obbligatori
Il Pannello Arancione ADR
Il pannello arancione (detto anche "targa arancio" o "lastra arancione") è il segnale visivo più importante del trasporto di merci pericolose. È obbligatorio per tutti i veicoli che trasportano merci pericolose in quantità superiori alle soglie ADR.
Il pannello è di colore arancione, ha il bordo nero, misura 400 × 300 mm ed è diviso in due zone da una linea orizzontale nera spessa:
Codice Kemler (2–3 cifre)
identifica il tipo di pericolo
spessa 15 mm, divide
le due zone di lettura
Numero ONU (sempre 4 cifre)
identifica la sostanza specifica
Esempio: 33 | 1203 = Benzina (pericolo: liquido molto infiammabile)
Quando è obbligatorio il pannello?
Il pannello arancione va applicato anteriormente e posteriormente al veicolo. Sui cisternali e sui veicoli che trasportano un solo tipo di merce pericolosa, sui fianchi dei serbatoi viene apposto il pannello con il codice specifico della sostanza. Se il veicolo trasporta più sostanze in cisterne separate, ogni compartimento deve avere il suo pannello laterale specifico.
Veicolo completo: pannello anteriore (cab) + posteriore. Cisternali con più compartimenti: pannelli laterali per compartimento + pannelli anteriore/posteriore bianchi (senza codici) se le sostanze differiscono.
Pannello bianco vuoto
Quando un veicolo cisterna viene svuotato ma non ancora bonificato, mantiene i pannelli arancioni. Solo dopo la completa bonifica può sostituire i pannelli arancioni con quelli bianchi privi di iscrizioni, per segnalare la fine del trasporto pericoloso.
Il Codice Kemler
Il codice Kemler (o "Numero di Identificazione del Pericolo") è composto da 2 o 3 cifre e indica la natura e l'intensità del pericolo della sostanza trasportata. Appare nella zona superiore del pannello arancione.
Significato delle singole cifre
| Cifra | Pericolo primario indicato |
|---|---|
| 2 | Emanazione di gas per pressione o reazione chimica |
| 3 | Infiammabilità di liquidi (vapori) e gas / liquido autoriscaldante |
| 4 | Infiammabilità di solidi / solido autoriscaldante |
| 5 | Comburente (effetto ossidante) |
| 6 | Tossicità o pericolo di infezione |
| 7 | Radioattività |
| 8 | Corrosività |
| 9 | Pericolo di reazione violenta spontanea (polimerizzazione, decomposizione) |
| 0 | Nessun pericolo secondario |
Quando la stessa cifra compare due volte consecutive (es. 33 = molto infiammabile, 66 = altamente tossico, 88 = molto corrosivo), significa che quel tipo di pericolo è particolarmente grave.
Il Prefisso X — Divieto di Acqua
Se il codice Kemler è preceduto dalla lettera X (es. X33, X423), significa che la sostanza reagisce pericolosamente con l'acqua e che è vietato usare acqua per spegnere l'incendio o per operazioni di soccorso. In questi casi si usano sabbia secca, CO₂ o polvere specifica.
Esempi di codici Kemler comuni
33 = liquido molto infiammabile. 1203 = numero ONU della benzina. Quindi: veicolo che trasporta benzina, pericolo principale incendio/esplosione. Intervento: non usare acqua se X presente, allontanarsi, avvisare i soccorsi.
Il Numero ONU
Il numero ONU (United Nations Number) è un codice numerico a 4 cifre assegnato dall'ONU a ogni sostanza o miscela pericolosa. Appare nella zona inferiore del pannello arancione ed è preceduto dalla sigla "UN" nelle etichette internazionali.
Mentre il codice Kemler descrive il tipo di pericolo, il numero ONU identifica la sostanza specifica: con il numero ONU si può consultare la lista ADR per ottenere tutte le informazioni su imballaggio, etichettatura, quantità esenti e documenti richiesti.
Numeri ONU comuni nell'esame ADR
| N° ONU | Sostanza / Gruppo | Classe ADR | Kemler tipico |
|---|---|---|---|
| 1005 | Ammoniaca anidra | 2 | 268 |
| 1017 | Cloro | 2 | 265 |
| 1023 | Gas di città compresso | 2 | 23 |
| 1040 | Ossido di etilene | 2 | 239 |
| 1072 | Ossigeno compresso | 2 | 25 |
| 1075 | Gas di petrolio liquefatto (GPL) | 2 | 23 |
| 1203 | Benzina (Motore) | 3 | 33 |
| 1223 | Cherosene | 3 | 30 |
| 1230 | Metanolo | 3 | 336 |
| 1267 | Petrolio greggio | 3 | 33 |
| 1428 | Sodio | 4.3 | X423 |
| 1789 | Acido cloridrico | 8 | 80 |
| 1830 | Acido solforico | 8 | 80 |
| 1993 | Liquido infiammabile N.A.S. | 3 | 30 / 33 |
| 2448 | Zolfo fuso | 4.1 | 44 |
| 3077 | Mat. pericolosa per l'ambiente, solida | 9 | 90 |
| 3082 | Mat. pericolosa per l'ambiente, liquida | 9 | 90 |
| 3480 | Batterie al litio ionico | 9 | 90 |
Alcune voci generiche come "Liquido infiammabile N.A.S. (UN 1993)" si usano per sostanze che non hanno un numero ONU specifico. In questi casi è necessario indicare il nome tecnico della sostanza nei documenti di trasporto.
Documenti Obbligatori a Bordo
Il conducente di un veicolo ADR deve avere a bordo, in qualsiasi momento del trasporto, una serie di documenti obbligatori. In caso di controllo da parte delle autorità, la mancanza di anche uno solo di questi documenti comporta sanzioni gravi.
Le Istruzioni Scritte (Tremcard) in dettaglio
Le Istruzioni Scritte (in inglese Transport Emergency Card — TREMCARD) devono essere tenute in cabina, a portata di mano del conducente. Ogni documento deve riguardare le sostanze effettivamente caricate.
| Contenuto obbligatorio della Tremcard | Dettaglio |
|---|---|
| Natura della merce | Descrizione della sostanza, pericoli per la salute |
| Dispositivi di protezione | DPI da indossare per intervenire (guanti, maschera, tuta) |
| Misure generali | Cosa fare / non fare in caso di perdita o incidente |
| Primo soccorso | Azioni immediate per le persone esposte |
| Incendio | Agenti estinguenti consentiti e vietati (es. vietata acqua se X) |
| Numeri di emergenza | Numero da chiamare per assistenza tecnica specializzata |
In caso di incidente con merci pericolose, oltre al 112 è necessario contattare il numero di emergenza specializzato riportato nelle istruzioni scritte (es. CHEMTREC, Carabinieri TPC, ecc.). Questo numero mette in contatto con esperti della sostanza specifica.
Esenzioni documentali — piccole quantità
Per i trasporti in esenzione totale (quantità inferiori alle soglie del capitolo 1.1.3.6 ADR — regola dei 1000 punti) non è richiesto il certificato ADR del conducente. Tuttavia rimangono obbligatori il documento di trasporto con dichiarazione di conformità alle quantità esenti e le istruzioni scritte semplificate.
Segnaletica e Documenti
10 domande ministeriali su pannello arancione, codice Kemler, numeri ONU e documenti obbligatori.